voxen

Chapter 10: The Photograph

Sora’s message stayed on Han’s phone after she locked the screen. I could still see the hallway in my mind: the paneled wall, the narrow table outside Daeho’s study, and myself standing beside it.

I remembered walking past the study on the night Daeho hurt me. I could not remember what I had been carrying, or whether the table had been there at that hour. Pain and fear had made parts of the evening difficult to put in order.

“I know that hallway,” I told Han. “I don’t know when that picture was taken.”

“That’s what we need to find out.”

“She says it was before she discovered the file was missing.”

Han glanced at the message again.

“She says it places you there before then. She hasn’t told us who took it, where the original is, or how she determined the time.”

I lay back against the pillows. The movement pulled at my ribs.

For a moment, I wanted to give Han an answer with no uncertain edges. I wanted to say I had been going to the kitchen, or looking for my phone, or taking laundry downstairs. Any ordinary errand would have sounded better than standing silently in front of a door.

But I did not know.

“I won’t guess,” I said.

Han put her phone away.

“Good. You don’t have to explain your presence in your own home to disprove a theft. Even if this was taken that night, the image doesn’t show you entering the study or taking anything.”

“It gives people something to point at.”

“Yes,” she said. “That’s why we’re going to examine it.”

The next morning, Han sent a request to Sora’s attorney for the original image, its source, and any records supporting the claimed date. She copied Daeho’s attorney because the photograph had been taken inside his house. She asked them to preserve every version, including the one sent to her.

Then she called Ms. Choi.

I waited while Han spoke in the quiet corner of my hospital room. She did not mention the message Choi had shown us until she asked whether Choi was somewhere she could talk privately.

When Han returned to my bedside, she looked tired.

“Choi remembers you passing the study on an errand on another day,” she said. “She can’t identify this photograph. She doesn’t want us to turn her memory into a claim about its date.”

“Neither do I.”

“I also asked what she wants done with her message. She wants time to speak to someone independent about what it could mean for her job before we share it. I told her we would hold it for now.”

That was harder to hear than I expected. The 5:47 message was one of the few things we had that put Sora’s account in doubt. Choi had let Han photograph it, and waiting felt like leaving her kindness unused.

But Choi still worked in that house. I had a room where Daeho could not walk in. She had to think about where she would go to work tomorrow.

“Did she remember anything else about the hallway?” I asked.

“There was a repair near the study earlier that month. She isn’t sure of the day. She gave me the maintenance company’s name.”

Han contacted the company through its office rather than calling a worker at home. By afternoon, she had an answer: one of its technicians had photographed water damage near the study during a service visit. The company would not release photographs of a private residence without the owner’s authorization. Han sent a narrow request through Daeho’s attorney, asking for the photograph and its service record solely to establish whether it was the image Sora had supplied.

While we waited, my nurse brought medication and asked me to rate my pain before I took it. I gave her a number. She asked me to take a careful breath, then a deeper one.

I managed the first. The second stopped halfway.

“We’ll try again later,” she said.

After she left, I looked at the photograph on Han’s phone again. My face was small in it, turned toward the far end of the hallway. Beneath the image, Sora’s attorney had included Sora’s statement that it had been taken at 7:11 on the night of the assault.

Seven-eleven. A precise time felt persuasive even without an explanation of where it came from.

“Do you think they know about the repair?” I asked.

“I don’t know.”

“Would Daeho’s lawyer have agreed to release the record if it hurt their claim?”

“They may believe it supports the claim. Or they may simply want the date checked. We’ll read what comes back.”

Near the end of visiting hours, Han received a separate letter from Daeho’s attorney. She read it once without speaking.

“What now?”

“An offer.”

I had come to recognize that word.

Daeho would withdraw his public suggestions that I had sought company files and would ask Sora to stop repeating her allegation, the letter said. In return, I was to stop pursuing any effort to establish that he was responsible for the assault and agree not to make further statements about it. Divorce could proceed without a theft declaration. The letter described this as a way for both sides to move forward.

I read it twice. There was no acknowledgment of the eight broken ribs or the night I had spent trying to breathe on the marble floor. He was offering to stop saying something untrue if I stopped saying what he had done.

“His statement is still out there,” I said.

“I know.”

“And Sora’s.”

“Yes.”

I handed the letter back.

“I’m willing to settle the divorce. I’m not withdrawing my account.”

Han made a note. She did not praise me for being brave. I was relieved; I had spoken while sitting in a hospital bed with someone else ready to answer the lawyer’s calls. I knew how much more difficult it could be for a person who had to face her husband alone.

“Tell them that,” I said. “And tell them I want the photograph checked whether or not they make another offer.”

The repair company’s records arrived the following afternoon. Daeho’s attorney had authorized a limited release. Han opened the files beside me, with her laptop on the rolling table and the service office’s number written on a pad.

The technician’s photograph was wider than the one Sora had sent. A bucket stood below a discolored section of wall near the study. At the edge of the frame, I was passing the doorway.

There was no bucket in Sora’s cropped copy. I had looked only at myself.

The service ticket described an inspection of a small leak. Its date was nine days before the night Daeho assaulted me. The company’s system showed the technician had uploaded the photograph with the ticket before leaving the house that day.

Han did not stop at the file’s displayed date. The technician agreed to speak with her and confirmed that he had taken the picture to show the damaged wall, not me. He remembered asking someone to keep the passage clear while he worked, but could not say whether that person was in the photograph. The company sent its upload record directly to Han, along with the version stored in its system.

“So that’s the picture,” I said.

“It appears to be. We’ll give the other side a chance to address the records.”

Nine days earlier, I had passed through a hallway in my own home while someone repaired a wall. The photograph had become evidence only after Sora supplied a different date. I thought of all the ordinary moments a camera might have caught in that house. Until then, I had never needed to remember them exactly.

Han compared the images without touching the files themselves. The picture Sora’s lawyer had sent was cropped, and a date had been added beneath it. The contractor’s original had no such label.

“Could the date have been added by mistake?” I asked.

“It could have. We need to know how that copy was made and who had it.”

Han wrote to both attorneys with the service record and asked them to correct the claimed timing. She also asked the repair company whether its customer portal retained any record of the cropped version. A technician had explained that household users could download photos from completed tickets and upload annotated copies for follow-up work.

That evening, Daeho’s attorney acknowledged receipt. He said they were reviewing the records. Sora’s attorney did not respond.

My grandfather called before I tried to sleep. He asked how I was breathing. I told him about the nurse’s instructions and the walk I had managed down the hall, leaving the photograph out of it. He told me he had eaten the dinner Han insisted he take home the day before.

After we hung up, I thought about telling him. Instead, I watched the lights from the street move across the ceiling and waited for Han’s next call.

It came just after nine. I could hear pages turning on her end.

“The repair company answered our follow-up,” she said. “Their portal kept an upload record for a copy that matches the image sent by Sora’s attorney. It has the added date.”

“Who uploaded it?”

“The record identifies a device registered to Sora’s household account.”

I gripped the edge of the blanket.

“Does that mean she changed it?”

“Not yet. Registration doesn’t tell us who held the device or who added the date. I’ve requested the underlying activity records.”

May you like

Han paused.

“The device,” she said, “is registered in Sora’s name.”

Related Stories

Other posts