Chapter 4

Daniel came out of the house without looking back at it. He had his coat over his arm and his tie loosened, and he didn't say anything as he clicked the key fob. The lights on our old Subaru flashed in the dark driveway. Helen's house was still lit up behind us, the Christmas tree glowing in the front window.
I was already in the passenger seat. I'd zipped my coat up over the sweater even though the wool was still damp underneath and the soup had soaked through to my skin. It was cold and it smelled faintly salty. Lily was in her car seat in the back, her red top bright against the gray fabric, her legs tucked up. She was holding the small stuffed bunny she always brought to Helen's house.
Daniel got in, shut his door, and started the car. The heater came on hard and then settled into a low hum. He pulled out of the driveway slowly, past the curb where Helen's trash cans were lined up, and turned onto the side street. None of us spoke.
For the first few minutes it was just the sound of the tires on the cold asphalt and the heater pushing air. I watched the houses go by, all of them lit up for the holiday, and kept my hands folded over my coat so Daniel wouldn't see the stain if my coat shifted. My chest felt tight where the soup had dried.
Lily made a small sound in the back. I reached back without turning fully and tucked the blanket around her legs. She leaned her head against the side of her car seat.
"You okay, baby?" I said quietly.
She nodded, her eyelids already getting heavy. The rhythm of the car always got to her. Within a few blocks her breathing evened out and her head tipped to the side. She was asleep.
Daniel turned onto the highway for the stretch that took us back toward our apartment. The road was mostly empty, just a few cars and the lights of the gas station on the corner. The heater ticked. He kept both hands on the wheel at ten and two like he was being careful about something.
We drove like that for maybe ten minutes. I counted the mile markers so I wouldn't have to look at him.
Then he sighed, just enough to be heard over the heater.
"My mom didn't mean it like that," he said, his eyes still on the road. "You know how she gets at the holidays. She's stressed."
I didn't answer right away. I felt the damp spot on my sweater against my stomach.
He glanced over at me quickly and then back at the road. "You shouldn't have talked back at the table like that," he said. "In front of Lily. It just made everything worse."
The way he said it was so flat, like he was commenting on the traffic. Not angry. Just sure that I had done the wrong thing.
I looked at his profile in the dark, the light from the dashboard on his face. He was wearing the same suit he'd had on at the table, his tie now crooked.
"I told her to let go of me," I said. My voice was lower than I expected. "That was talking back?"
He shook his head a little. "You know what I mean. Telling her you could stay married to her. That was out of line, Sarah. You provoked her."
My hands tightened on my coat. I could feel my heartbeat in my ears over the heater noise.
"She grabbed my arm," I said.
He didn't respond for a second. He changed lanes even though there was no one to pass.
"She's from a different generation," he said. "She doesn't think about how that looks. You know she wasn't going to hurt you."
I stared out at the highway. The exit for our apartment was coming up, the sign for the shopping center with the diner and the laundromat. I realized I was waiting for him to say something else, something about the soup on my sweater or about Lily being at the table when it happened. It didn't come.
And then, very clearly, I remembered last Thanksgiving. Helen telling me my stuffing was too salty in front of everyone and Daniel laughing and saying I was sensitive. And Easter, when she moved Lily's chair away from me so she could sit next to Daniel, and he let her. Different moments, same shape. He would look away, or make a joke, or tell me later that I was making a big deal out of nothing. He always chose the version where his mother was just stressed or tired and I was the one who needed to be more understanding.
This wasn't the first time. That was the thought that landed while the car hummed and Lily slept behind us. It wasn't even the worst time. It was just the time I couldn't pretend it was normal anymore.
"I'm not going to apologize for that," I said.
Daniel let out a short breath through his nose. "Nobody's asking you to apologize," he said, but he said it like I was being difficult for even bringing it up.
We pulled off the highway onto our street. The apartment complex parking lot was half empty, the lights buzzing yellow over the asphalt. He pulled into our spot and put the car in park, but he didn't turn it off right away. The heater kept running.
Lily was still asleep in the back, her mouth open a little, her bunny tucked under her chin. I sat there with my coat zipped over a ruined sweater, looking at the front door of our building, and understood that we were going to walk upstairs and he still wasn't going to mention the stain.
He turned the key off. The heater stopped.
May you like
"We're here," he said.
I nodded and reached back to wake Lily.